2009年12月31日 星期四

翻譯我的反應

走了後水還溫著
不要做安靜的人
他這麼說
嘴巴一開一合了但說不出
連自己也沒法說服自己的話又吞下去

張愛玲說早上的舌頭元氣十足
能夠舔傷眼,
但怎麼說不出治療的話

他的存在剩下一杯38度的溫水了
依照物理學觀點, 它終究會平衡室溫
但沒給我半點溫暖. 可愛的溫水.

'結束', '幻滅', '不存在', '沒有', '缺席'
我的心裡有一本'有效的'同意辭典
但精準的形容詞是融散

 

真是奇妙
可以這麼相愛
又可以這麼疏離
it's all in your head

沒有留言: